labrys,
études féministes/ estudos feministas
juillet / décembre 2010 - julho/dezembro 2010
informations (en français)
information( in english)
-less images qui composent le layout de ce numéro sont des photos de paysages d´Irlande. Les autres sont issues d´ originaux de ZEILA NAVARRO SWAIN- réproduction non autorisée ( à l´exception de la fleur de lys et de la lyre - cette dernière tirée du site (http://ferrao.org/mulher%20lira.jpg)
- landscapes are photos of Ireland while the other images are pictures of ZEILA NAVARRO SWAIN -reproduction forbidden
except for the "fleur de lys" and the lyre - the last one being issued from (http://ferrao.org/mulher%20lira.jpg)
webmaster:
création et exécution: tania navarro swain( anahita)
creation and execution:tania navarro swain ( anahita)
contact/ e. mail contact: anahita@terra.com.br
copyright: auteures / authors
mention: labrys, estudos feministas/ études féministes, etc
pour entrer dans la revue, cliquer sur le livre de la home page.
review access: click on home page book
-. le numéro actuel est composé du dossier " la musique des femmes" et de trois autres : " entrevues:" ,"20e anniversaire de l´IREF- Institut de recherches et d´études féministes", ainsi que du dossier libre " en toute liberté".
- The present issue includes a main dossier on " women and their music" and two more dossiers: "interviews" and "20th anniversary of IREF-Institut de Recherches et d´ètudes Féministes- Québec" . There is also a "Free dossier", as usual.
- pour accéder aux numéros antérieurs, cliquer sur la labrys-(hache) back issues - de la home page.
- back issues access: click ont the labrys axe of home page book.
.- pour naviguer, il est toujours nécessaire de cliquer sur la hache (labrys) back ou go foward ( pour retourner ou avancer ) ou sur la "petite main" qui apparaît lorsque la souris fait contact avec un objet. Pour accéder aux dossiers, cliquer sur leurs noms à leur page respective du layout.
-.surfing always requires a first click on the labrys axe ( back to return, foward to go ) or on the hand that appears each time the mouse comes into contact with any type of object.
-. toute féministe peut organiser et proposer un dossier qui sera soumis au comité d´édition
-. any feminist woman may organize and propose a dossier wich will be submitted to the publishing committee.
- tout texte accepté pourra être traduit aux soins de l´auteure ( en anglais ou français) qui sera aussi publié.
.- any accepted text will be liable to translation on author´s responsability and both will be published.
-. toute traduction devra être réalisée par une personne dont la langue maternelle est celle de la version
. - all translators should have the version´s language as mother tongue..
.- la traduction sera égalementi soumise au comité d´éditon.
.- all translations will also be submitted to the publishing committee.
labrys,
études féministes/ estudos feministas
juillet / décembre 2010 - julho/dezembro 2010